Shakespeare

 


Une enfant capricieuse

 

Juliet. ‘Tis almost morning ; I would have thee gone :

And yet no further than a wanton’s bird,

Who lets it hop a little from her hand,

Like a poor prisoner in his twisted gyves,

And with a silk thread plucks it back again,

So loving-jealous of his liberty.

 

Juliette. – Il fait presque jour. Je voudrais que tu sois déjà loin,

Mais pas plus loin que l’oiseau d’une enfant capricieuse,

Qui le laisse s’échapper à peine de sa main,

Comme un pauvre prisonnier tenu par ses liens,

Et qu’elle ramène en tirant un fil de soie,

Délicieusement jalouse de sa liberté.

 

Romeo & Juliet, II, 2, 176-181.

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Éducation

Image
  Les enfants du numérique   Quels sont les produits qui attirent les consommateurs rassasiés d’aujourd’hui ? Essentiellement des objets qui transportent de l’immatériel, c’est-à-dire de l’information, des bits , des 0 et des 1, tout ce qui touche à l’informatique, aux ordinateurs et à l’Internet. Un peu difficile à assimiler pour les vieillards, l’informatique paraît un « jeu d’enfant » : voyez mon bébé avec son téléphone, il a tout compris. Poussez ici un nouveau petit soupir d’émerveillement. Dans leur incommensurable naïveté, nos contemporains tombent régulièrement en extase devant les prodiges des petits génies qui jouent sur leurs consoles. Il n’y a pourtant aucun motif à s’étonner. Tous les enfants du monde apprennent avec une désarmante facilité des codes autrement plus complexes qu’on appelle les langues. Pourquoi seraient-ils rebutés par des systèmes binaires pour la plupart, des langages élémentaires ? Un petit Indien d’Amérique apprend a...
Lire la suite

La violence instituée

Image
  Le nouveau maccarthysme   Le maccarthysme qui a sévi aux États-Unis entre 1950 et 1954 n’a jamais fini de renaître de ses cendres. Ce que René Girard appelait « le pétainisme américain » est l’expression d’un fond politique d’extrême droite permanent, parfois refoulé, souvent renouvelé, et aujourd’hui manifesté dans toute sa splendeur avec Donald Trump, Elon Musk, les Évangéliques et consorts. Les thèmes du nationalisme prioritaire ( America first ), de l’exclusion des boucs émissaires (les noirs, les migrants, les wokistes), du repliement sur des valeurs prétendues chrétiennes ( In God We Trust ), la croyance aveugle dans les vertus de l’argent, le goût immodéré du sacrificiel (actuellement, c’est la planète qu’on sacrifie en niant le réchauffement climatique), l’admiration pour un leader charismatique (en ceci, semblable à tous les fascismes), le complotisme comme menace obsédante, le détricotage des institutions démocratiques en utilisant les moyens démocratiq...
Lire la suite

Michel Serres

Image
  La joie de savoir   La magnifique biographie que François Dosse consacre à Michel Serres*, est un régal pour qui aime déjà le philosophe, elle est aussi une source très enrichissante pour qui veut le connaître de façon approfondie. L’homme, qui était très pudique, s’y révèle et paraît encore plus attachant qu’on le soupçonnait.    Avant de connaître une indéniable notoriété avec Petite Poucette en 2012, il a sans doute été le penseur français le plus original de son siècle, évidemment boudé par ses pairs, capable de maîtriser tous les registres, de la poésie aux sciences les plus pointues. Il a été le philosophe de la communication , devinant dès l’après-guerre, bien avant la révolution numérique et l’épanouissement des réseaux sociaux, que le monde allait se resserrer sur lui-même en développant, de façon exponentielle, les moyens de communiquer entre individus dispersés sur la planète.    Il est aussi le génial « lanceur d’alerte » des ...
Lire la suite