Un mauvais sonnet Le sonnet lu par Longueville dans Peines d’amour perdues (IV, 3, 57-70 ) est de pure forme. Le sonnet était à la mode au début des années 1590. Shakespeare se soumet donc à la mode… Celui-ci est on ne peut plus conventionnel : Did not the heavenly rhetoric of thine eye, ’Gainst whom the world cannot hold argument, Persuade my heart to this false perjury ? Vows for thee broke deserve not punishment. A woman I forswore, but I will prove, Thou being a goddess, I forswore not thee : My vow was earthly, thou a heavenly love ; Thy grace, being gain’d, cures all disgrace in me. Vows are but breath, and breath a vapor is. Then thou, fair sun, which on my earth dost shine, Exhal’st this vapor-vow; in thee it is ; If broken, then, it is no fault of mine, If by me broke. What fool is not so wise, To lose an oath, to win a paradise? N’est-ce pas la rhétorique divine de tes yeux, À laquelle le monde ne peut opposer aucun ar...