David Tennant as Biron À force de rechercher la lumière Biron. Why, all delights are vain ; but that most vain, Which, with pain purchas’d, doth inherit pain : As, painfully to pore upon a book, To seek the light of truth ; while truth the while Doth falsely blind the eyesight of his look. Light, seeking light, doth light of light beguile. BIRON. ─ Ah ! toutes les jouissances sont vaines ; mais le plus vaine de toutes Est celle qui, conquise dans la douleur, ne rapporte que de douleur. Comme se morfondre sur un livre Pour y chercher la lumière de la vérité, tandis que la vérité Vous aveugle sans que vous n’en sachiez rien. À force de rechercher la lumière, la lumière finit par vous détourner de la lumière. Love’s Labours Lost, I, 1, 72-77.