Joël Hillion : William Shakespeare, René Girard et moi

      Ma mise scène du Roi Christophe au Prytanée de Saint Louis, mai 1975.   L’indépendance qu’il ne fallait pas manquer   Après les émotions légitimes des indépendances, dans les années 1960, quel tableau offre l’Afrique, quel modèle ? C’est le continent où se concentrent le plus grand nombre de régimes autoritaires, voire de franches dictatures. Les promesses n’ont pas été tenues et la situation s’aggrave encore. Une large part du Sahel est tombée entre les mains de colonels incapables, de « conseillers » russes sans vergogne, et de mafias islamistes qui exercent des razzias ethniques. Dans l’aveuglement ou la naïveté, certains défilent encore pour dénoncer « l’impérialisme français ».    Aussi imparfaites qu’elles aient été, les indépendances ont commencé par des régimes formellement démocratiques. Mais la pente de la facilité et le jeu des appétits égoïstes ont défait les institutions qui s’étaient mises en p...

    La masculinité des imbéciles   De tous les arguments avancés par les mâles pour justifier leur comportement violent ─ puisque désormais on leur demande de se justifier ─ les plus accablants ne sont pas ceux de la force, de l’instinct, de la nature qui les a conçus virils et menaçants (monsieur ne maîtrise pas sa testostérone), ce sont ceux de la bêtise. Rien de ce que disent les machos n’a la moindre rationalité ni ne repose sur une quelconque vérité. Poussés à bout, ils veulent bien convenir que leur force est exagérée, que leurs compétitions sportives sont grotesques (comme soulever des gros troncs d’arbre, courir jusqu’à l’épuisement, se cogner les uns contre les autres), ils admettent aussi qu’ils peuvent faire souffrir les femmes, leurs femmes, mais ils ne renoncent jamais à leur bêtise. Celle-ci s’exprime en une triple imposture. Ils ont le droit qu’être violents parce qu’ elles aiment ça. La victime justifie donc le bourreau. C’est insensé. Deuxième é...

  Les nuages   Ils sont les remarquables représentants de notre condition. Éternellement instables, Shakespeare parlerait de ‘ this inconstant stay ’, « cette inconstance permanente » (sonnet 15). Jamais le même dessin ne se répète et pourtant ils sont tellement semblables les uns aux autres. Leur renouvellement est une merveille. « Ainsi que vont mourir les vagues sur les grèves… » (sonnet 60).    Leur danse est un ballet parfaitement exécuté et toujours improvisé. Comment chaque goutte constitue-t-elle une union fugace avec les autres gouttes, avant de s’associer à d’autres gouttes, toutes aussi infidèles ?    À quel moment le nuage se lasse-t-il de sa réserve et choisit-il de déverser son trop-plein sur nous ? Une fois en allé, où va-t-il chercher ses ressources embrumées et pour aller où ? Là où le vent le pousse, chorégraphe invisible de cette beauté céleste.    Que passe dans le ciel un avion lointa...

    The Tempest, Royal Shakespeare Theatre   La métamorphose   Il est généralement admis que le Shakespeare débutant, encore amateur dans les années 1590-1592, est notablement différent du Shakespeare de la maturité, qui se retire de la scène théâtrale vingt ans plus tard. Au commencement de sa carrière, par admiration pour ses pairs, Shakespeare « fait » le théâtre dont il croit qu’il lui apportera la notoriété. Son modèle le plus criant est Christopher Marlowe dont le théâtre violent et sanglant a assuré à ce dernier une belle renommée. Marlowe disparaît en 1593, il y a une place à prendre.   Shakespeare s’essaie à la violence aveugle avec Titus Andronicus . Dans la première moitié des années 1590, il cherche aussi à imiter les poètes à la mode ─ ils sont légion ─ en publiant, avec un certain succès, deux recueils de poésie, Vénus et Adonis et Le Viol de Lucrèce . Bref, Shakespeare se comporte comme tout aspirant à la reconnaissance artistiqu...

  Découvrez mon dernier recueil de traduction, Les deux Guillaume , Poèmes en prose d’après les Sonnets de Shakespeare, aux éditions de L’Harmattan, sur Youtube : https://youtu.be/86BkkrKVMws  

  Des likes et si peu d’amour   Les Occidentaux, et avec eux à peu près tout le monde sur la planète, ont parfaitement compris et intégré le message universel d’amour. Personne ─ hormis au Moyen Orient actuellement et du côté du Kremlin ─ ne revendique de faire le mal pour faire le mal. En général, les massacres ont tous des « bonnes causes » et si l’on tue son prochain, c’est pour son bien !    Le malheur, c’est que le message universel a été dénaturé et perverti. Dessiner un cœur avec ses doigts ne signifie pas qu’on aime celui qui vous regarde. Cela signifie : je suis content que vous me regardiez. Inversion d’image. Au mieux, c’est quand même une marque de gratitude, mais guère plus. Merci, et on n’en parle plus.    Sous les sourires convenus, que découvrons-nous ? La manie des likes est comme une perversion. Ils ne sont collectionnés que pour flatter l’ego du « créateur de contenu ». La fonction de cette espèc...