Shakespeare

 

 

Vu par Baz Luhrmann 

Oh, le beau macho ! 

On a souvent voulu faire de Shakespeare un macho, un antiféministe, un misogyne, and what not ? Il n’y a évidemment rien de plus faux. Comment aurait-il écrit les magnifiques monologues d’Hermione, de Pauline, de Portia, de Viola, d’Isabelle, s’il avait détesté le beau sexe ? Il est clair, en revanche, qu’il n’épargne pas les petits mecs virils qui se croient forts ! La collection des quatre fanfarons dans Peines d’amour perdues est savoureuse. Dans Roméo et Juliette, le point de vue machiste de Samson, jeune noble prêt à en découdre à n’importe quelle occasion, est une véritable perle :

     ‘When I have fought with the men, I will be cruel with the maids.’

     « Quand je me serai bien battu avec les hommes, je serai cruel avec les filles. » 

                                                                    (I, 1, 27-28)

    Ce n’est évidemment pas Shakespeare qui parle, mais Samson. Et comme le propos est provocateur, qu’il flatte les machistes de toutes les époques, il a son petit succès. Rappelons quand même que Samson est un personnage très, très secondaire. Mais il n’en est pas pour autant traité à la légère. C’est un vrai macho !