Comme un sentiment de submersion migratoire

 

 

Emma Lazarus (1849-1887) 

Le Nouveau Colosse (The New Colossus) est un sonnet écrit par la poétesse américaine Emma Lazarus en 1883 et gravé sur le socle de la Statue de la Liberté à New York en 1903. 

Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost, to me,
I lift my lamp beside the golden door !

 

Donnez-moi tous vos épuisés, vos pauvres,

Tous ceux-là serrés les uns contre les autres

     et qui aspirent à respirer à l’air libre,

Les déchets de vos rivages surpeuplés.

Envoyez-les-moi, ces sans-abri ballottés par la tempête,

Je lève ma torche au-dessus de la porte d’or !

 

   C’est comme cela que s’est construite l’Amérique !

 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

René Girard

Violence archaïque